April 2019

03.04.2019
Heute gab es zwei stürmische Ereignisse:
Hoy hubo dos eventos tormentosos:

Zum einen diese Wasserhose:
Por un lado estas trombas marinas:

Zum anderen waren wir heute im Amadores Beach Club.
Al otro estuvimos hoy en el Amadores Beach Club.

Wir hatten Eintrittskarten ...
Teníamos entradas ...

... für eine Aufzeichnung des
"ZDF-Fernsehgartens" ...
... para una grabación del
"ZDF-Fernsehgarten" ...

... mit Andrea Kiewel.
... con Andrea Kiewel.

Dort hat DJ-Ötzi mehrere
(Beifalls)-Stürme entfacht.
Allí DJ Ötzi ha provocado varias
tormentas (de aplausos).

Weitere Gäste waren:
Blümchen, Estefania,
Il Volo, Mandy Capristo, Tom Gable
und einige andere.
Otros invitados fueron:
Blümchen, Estefania,
Il Volo, Mandy Capristo, Tom Gable
y algunos otros.

Die Sendung wird am Ostersonntag, 21.04.2019 ausgestrahlt werden.
Nachdem er seinen Stern verschenkt hat, wird DJ-Ötzi von Andrea Kiewel interviewt.
Dabei könnt ihr uns wahrscheinlich im Hintergrund sehen.
La transmisión será transmitida el domingo de Pascua, 21.04.2019.
Después de regalar su estrella, DJ Ötzi es entrevistado por Andrea Kiewel.
Probablemente nos puedas ver en el fondo.

21.04.2019

Mit diesem ostfriesischen Ostergruß aus der Sonne Gran Canarias wünschen wir allen Lesern unserer Homepage ein schönes Osterfest.
Con este saludo de Pascua Frisian Easter del sol de Gran Canaria, deseamos a todos los lectores de nuestra página principal una hermosa Pascua.

22.04.2019
Der Patio erstrahlt in frischem Weiß.
El patio brilla en blanco fresco.

26.04.2019
Endlich ist der letzte Raum des Hauses gestrichen.
Ursprünglich als Wintergarten gedacht ist es jetzt ein Hauswirtschaftsraum.
Finalmente se pinta la última habitación de la casa.
Originalmente pensado como un jardín de invierno, ahora es un lavadero.

zurück zur Startseite