Juni 2019

09.06.2019
Unser Pool macht uns Probleme.
Es befinden sich Schmutzpartikel im Wasser,
die der Filter nicht heraus filtert
und die sich auch nicht absaugen lassen.
Nuestra piscina nos está causando problemas.
Hay partículas de suciedad en el agua
que el filtro no filtra
y que no se pueden aspirar.

Deshalb haben wir das Wasser abgelassen
um das Becken gründlich reinigen zu können.
Por lo tanto, hemos drenado el agua
para limpiar a fondo la piscina.

Fachleute glauben, die Fugen
zwischen den Fliesen lösen sich auf.
Los expertos creen que las uniones
entre las baldosas se disuelven.

Zwei Lösungsmöglichkeiten:
1. Fugen auskratzen und neu verfugen.
2. Die Fliesen mit einer Polyurethanschicht
überziehen.
Dos soluciones posibles:
1. Raspe las uniones y tenga otras nuevas.
2. Cubrir los azulejos con una capa de poliuretano.

Die Erste Lösungsmöglichkeit
kostet 1348,00 € incl. Arbeitslohn,
die zweite 1200,53 € und
wir müssten die Arbeit selber ausführen.
La primera posibilidad de solución
cuesta 1348 € incluido el salario,
la segunda 1200,53 € y
tendríamos que hacer el trabajo
nosotros mismos.

Wir haben uns entschieden,
erst mal nichts zu tun und einfach
das Wasser wieder aufzufüllen.
Bevor wir das tun, wollen wir aber den Sand
in der Sandfilteranlage austauschen.
Decidimos no hacer nada al principio
y simplemente rellenar el agua.
Antes de hacer eso, queremos reemplazar
la arena en la planta de filtros de arena.

14.06.2019

Das ist der Sandfilter.
Ese es el filtro de arena.

Das ist der Filtersandaustauscher.
Este es el intercambiador de arena de filtro.

21.06.2019
Der Pool ist wieder gefüllt.
Bis jetzt bleibt das Wasser sauber.
Der Austausch des Filtersandes
hat sich offenbar bezahlt gemacht.
La piscina se llena de nuevo.
Hasta ahora el agua se mantiene limpia.
El reemplazo de la arena del filtro aparentemente ha dado sus frutos.

zurück zur Startseite